- постоянная ошибка
- 1. systematic error
устройство для обнаружения ошибок — error detecting facility
умышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
приоритетный дамп при появлении ошибки — priority error dump
ошибка при считывании с маркерной дорожки — mark-track error
2. systematical errorошибка из-за нарушения правил эксплуатации — operating error
ошибка выявленная контролем по четности — parity check error
нормальный закон распределения ошибок — normal law of errors
допустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
частота появления ошибок по символам — character error rate
3. constant errorс обнаружением ошибок; обнаружение ошибок — error detecting
потенциальная ошибка в нанесении на карту — plottable error
повторение с целью исправления ошибки — error correct retry
ошибка при переходе от белого к черному — white-black error
ошибка монтажа; ошибка из-за подключения — connection error
4. nonsampling errorошибка ложного восприятия; ложная вставка — insertion error
ошибка из-за дрейфа нуля умножителя — multiplier zero error
ошибка внесенная при исправлении программы — patching error
обработчик ошибок динамической области — heap error handler
метод подбора, метод проб и ошибок — trial and error method
5. hard errorкод ошибки — error code
флаг ошибки — error bit
ошибка кода — error code
файл ошибок — error file
строка ошибки — error bar
6. solid errorбросок ошибки — error jump
код с ошибкой — error code
общая ошибка — total error
ошибка в коде — code error
ошибка в шаге — lead error
7. accuracy errorошибка ввода — input error
ошибка вызова — call error
ошибка чтения — read error
пакет ошибок — burst error
гpубая ошибка — gross error
8. bias errorкривая ошибок — error curve
мелкая ошибка — small error
область ошибок — error band
ошибка записи — write error
пачка ошибок — error burst
9. fixed errorв текст вкрались ошибки — errors have slipped into the text
произошла непредвиденная ошибка — unexpected error occured
постоянная ошибка; систематическая ошибка — accuracy error
ошибка не допускающая восстановления — unrecoverable error
ошибка начальной установки; ошибка настройки — setup error
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
